Türkçe başvuru
ATS uyumlu CV Türkçe ve ücretsiz nasıl hazırlanır?
Türkiye’deki ilanların çoğu Türkçe form ve ATS kullanır. İngilizce şablonla başvurmak, bölüm adlarını ve tarihleri şaşırtabilir. Bu rehber, ücretsiz araçlarla Türkçe, sade ve taranabilir bir CV çıkarmanı anlatır.
Türkçe ilan, Türkçe CV
İlan Türkçe ise başlık, özet ve maddeler Türkçe olsun. «Experience» yerine «İş Deneyimi», «Education» yerine «Eğitim». Karma dil («sales konusunda responsible oldum») hem ATS eşleşmesini hem insan okumasını bozar. Şirket içi unvan İngilizceyse parantezle Türkçe karşılık verebilirsin ama cümleyi tek dilde kur.
Kariyer sitelerinin beklediği sadelik
Kariyer.net, LinkedIn, Eleman.net ve şirket kariyer sayfaları PDF veya form ister. Formdaki alanlarla CV çelişmesin. Askerlik, ehliyet, yaş gibi alanları yalnızca form istiyorsa yaz; süslü şablona fotoğraf ve ikon yığma. Tek kolon, siyah metin, standart bölümler ücretsiz stüdyo çıktısının da temelidir.
Ücretsiz akış: içe aktar, düzelt, indir
Mevcut PDF veya LinkedIn çıktısını stüdyoya yükle. Hesap açmadan alanları düzelt. ATS için düzenle önerilerini oku; abartılı fiilleri reddet. Türkçe karakterlerin PDF’te bozulmadığını önizlemede gör. Word isteyen kurum için DOCX indir. Bu zincir, ücretli CV sitelerindeki «indirmeden önce öde» duvarı olmadan çalışır.
Türkçe ATS’nin takıldığı yerler
Sütunlu şablonlar, ikonla gizlenmiş e-posta, görüntü olarak basılmış yazı ve «beceri %90» bar’ları. Ayrıca `İ` harfinin büyük harfe yanlış çevrilmesi. PDF’i indirip kendi aramanla «Excel», «satış», «staj» diye dene. Çıkmıyorsa metin katmanı yoktur. Tarihleri `09.2022 - 06.2024` gibi tek formatta tut; «geçen yaz» yazma.
İlana özel tek sayfa
Aynı Türkçe CV’yi 40 ilana göndermek yerine, her başvuru için üst özeti ve ilk üç maddeyi ilana yaklaştır. Stüdyoda kopya tutmana gerek yok; gönderdiğin PDF’i tarihli kaydet. Zorunlu askerlik veya konum notunu formda zaten verdiysen CV’nin en altına tek satır yeter. Amaç: insan kaynakları 10 saniyede «bu dosya bu ilan» desin.